நேரடிப் பொருளுக்கு அப்பால் — ஔவையாரும் அதியமானும்

சங்க இலக்கியத்தை வாசிக்கும்போது, அது என்ன சொல்கிறது என்பதை மட்டும் பார்க்காமல், எப்படிச் சொல்கிறது என்பதையும் கவனிக்க வேண்டும்.

ஒரு படைப்பின் நேரடிப் பொருள் ஒன்றாக இருக்கலாம்; அதன் ஆழத்தில் வேறொரு பொருள் மறைந்திருக்கலாம். சொல்லப்பட்டதற்கும் சொல்லப்படாததற்கும் இடையே இருக்கும் இந்த இடைவெளிதான் இலக்கியத்தின் அழகுகளில் ஒன்று.

இதற்கு மிகச் சிறந்த உதாரணம் புறநானூற்றில் ஔவையார் அதியமான் நெடுமான் அஞ்சியைப் பற்றிப் பாடிய பாடல்.

அதியமானைப் பற்றி ஔவையார் பல பாடல்கள் பாடியிருக்கிறார். அவற்றில் அவனுடைய புகழ், வீரம், வள்ளல் தன்மை ஆகியவை வெளிப்படுகின்றன.

அவற்றில் அதியமானின் வீரத்தை எதிரிகளுக்கு உணர்த்தும் இந்தப் பாடல் மிகவும் முக்கியமானது:

“தமிழர்கள் எகிப்திலிருந்து வந்தார்களா?”

கொரியர்களுக்கும் தமிழர்களுக்கும் இடையிலான வரலாற்றுத் தொடர்புகள் குறித்து ஆய்வுகள் நடைபெற்று வருகின்றன. கொரிய மொழியில் உள்ள 500-க்கும் மேற்பட்ட தமிழ்ச்சொற்கள், பாண்டிய இளவரசியை மணந்த கொரிய மன்னன் என கொரிய-தமிழகத் தொடர்புகள் குறித்து இன்றும் ஆய்வுகள் தொடர்கின்றன.

இப்போது தமிழர்களின் வரலாற்றுப் பெருமையைப் பேசும் இன்னொரு சுவாரசியமான தகவலைப் பார்க்கப் போகிறோம்: "தமிழர்களுக்கும் பண்டைய எகிப்தியர்களுக்கும் தொடர்பு இருந்ததா?"

அதிலும், சில ஆய்வுகள் முன்வைக்கும் ஆச்சரியமான கேள்வி ஒன்று இருக்கிறது—"பண்டைய எகிப்திய மன்னர்களின் மூதாதையர்களுக்கும் திராவிடர்களுக்கும் தொடர்பு இருந்திருக்குமா?"